1
00:00:00,000 --> 00:00:20,200
<b>::::::::: Ayren පරිවර්තන කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කරයි :::::::::
::::@AirenTeam::::</b>

2
00:00:44,200 --> 00:00:45,330
 මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත ය

3
00:00:45,331 --> 00:00:46,675
ළමා නළු නිළියන්ගේ රූගත කිරීම් සහ
සතුන් රූගත කිරීම් රෙගුලාසි වලට යටත් වේ

4
00:00:46,700 --> 00:00:48,540
:::::::::Ai (Episode 13) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

5
00:03:33,610 --> 00:03:36,020
...මගේ හැම මතකයක්ම තියෙනවා

6
00:03:37,210 --> 00:03:39,450
මම මෙතන හැදුවේ මගේ තාත්තා එක්ක

7
00:03:43,540 --> 00:03:45,660
... මතකයක් වගේ

8
00:03:48,050 --> 00:03:50,130
අවුරුදු දොළහකට කලින්, මට ඒ දවස තියෙනවා

9
00:03:52,970 --> 00:03:55,060
... ඊට පස්සෙ මේ වෙනකම්

10
00:03:56,720 --> 00:03:59,720
මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වේ

11
00:04:02,970 --> 00:04:05,540
...මට සිදු විය

12
00:04:05,540 --> 00:04:08,010
කොහොම හරි බේරෙන්න

13
00:04:16,380 --> 00:04:18,510
ඔබට කුසලාන සහ පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

14
00:04:27,690 --> 00:04:29,710
ඉතා හොඳයි

15
00:04:38,780 --> 00:04:41,710
ජේඩ් මුද්දක් සතුටක් සහතික නොකරයි

16
00:04:41,710 --> 00:04:45,380
එක කෝප්පයක් ඇතුලේ රංචුවක් ඉන්නවා

17
00:04:45,380 --> 00:04:47,650
අනික තව එකෙක් ඇතුලේ ජේඩ් වලල්ලක් දාලා

18
00:04:47,650 --> 00:04:52,080
ඇතුලෙන් මොනවා හොයාගත්තත් සතුටින් ජීවත් වෙන්න

19
00:05:31,510 --> 00:05:33,010
හරි

20
00:05:36,480 --> 00:05:38,100
සතුට

21
00:05:41,720 --> 00:05:44,640
ඔබ තෝරා ගන්නා කුසලානය වැදගත් නොවේ

22
00:05:44,640 --> 00:05:49,180
සතුට ඇත්තේ ඔබ තුළයි

23
00:06:03,100 --> 00:06:04,600
සතුට?

24
00:06:04,600 --> 00:06:06,180
ඔව්

25
00:06:06,180 --> 00:06:09,070
මගේ තාත්තා මට මේක නිතරම කිව්වා

26
00:06:15,250 --> 00:06:17,560
...මම මෙතනට එන්න හිතුවා

27
00:06:19,870 --> 00:06:22,450
ඉතා දුෂ්කර

28
00:06:24,200 --> 00:06:26,270
ඒකයි මම බය වුණේ

29
00:06:32,630 --> 00:06:35,350
මට හොඳ මතකයන් තියෙනවා

30
00:06:37,670 --> 00:06:40,340
නමුත් ඒවායින් සමහරක් වේදනාකාරී වේ

31
00:06:51,890 --> 00:06:54,670
මම ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි

32
00:07:06,030 --> 00:07:08,800
සේප්පුව හොයාගත්තම ඉවරයි

33
00:07:09,950 --> 00:07:11,540
ඔව්

34
00:07:12,320 --> 00:07:15,130
සෑම දෙයක්ම ඉතා ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත

35
00:07:15,130 --> 00:07:16,570
ඔව්

36
00:07:18,300 --> 00:07:22,820
අපි ඉස්සෙල්ලම ඇතුල බලන්න ඕන නේද?

37
00:08:16,910 --> 00:08:19,510
එය මෙහි ඇති බවක් නොපෙනේ

38
00:08:19,510 --> 00:08:21,970
සමහරවිට මම වැරදියි

39
00:08:30,220 --> 00:08:31,710
මෙන්න

40
00:08:41,860 --> 00:08:44,380
ඔබට කාලය තිබේ, සිතන්න

41
00:08:44,380 --> 00:08:47,630
ඔබේ පියා එය පිහිටුවීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය

42
00:08:49,470 --> 00:08:52,220
මම ගෙස්ට් හවුස් මැනේජර්ගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද?

43
00:08:54,060 --> 00:08:55,770
Sol Mahhua ගෙස්ට් හවුස් එකේ ප්‍රධානියා?

44
00:08:55,770 --> 00:08:57,470
ඔව්

45
00:08:57,470 --> 00:09:00,180
ඔහු මගේ පියාගේ එකම ශිෂ්‍යයා විය

46
00:09:02,560 --> 00:09:07,190
මට බලාගන්න ඕන ගොඩක් වටිනා කෙනෙක් ඉන්නවා

47
00:09:08,190 --> 00:09:12,700
බලන්න අවුරුදු 12කට කලින් තිබුණු ගෝල්ඩන් කී කේස් එක

48
00:09:16,450 --> 00:09:18,730
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

49
00:09:22,710 --> 00:09:25,090
අපි අද රෑ ආපහු යමු

50
00:09:58,860 --> 00:10:01,500
ඔබ ආහාර නොමැතිව බොනවාද?

51
00:10:04,420 --> 00:10:06,980
මම Go Su ආදරෙයි

52
00:10:12,550 --> 00:10:14,190
මිතුරා

53
00:10:15,190 --> 00:10:18,160
මොකද ජුන්හුවා මගේ පුතා

54
00:10:18,160 --> 00:10:21,530
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද?

55
00:10:21,530 --> 00:10:23,560
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

56
00:10:23,560 --> 00:10:25,490
කලකිරීමක්ද?

57
00:10:33,010 --> 00:10:34,920
... ජුන්හුවා නිසා

58
00:10:36,440 --> 00:10:38,670
Hong Deok Sue නිසාද?

59
00:10:51,170 --> 00:10:54,290
මම කිව්වා ප්‍රතික්ෂේප වෙන්න ලෑස්ති වෙන්න ඕනේ කියලා

60
00:10:57,600 --> 00:10:59,290
ප්රතික්ෂේප කිරීම?

61
00:11:03,510 --> 00:11:06,870
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බවට මම සහතික වෙනවා

62
00:11:08,620 --> 00:11:10,500
ජුන්හුවා නිසා

63
00:11:12,830 --> 00:11:16,160
මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි

64
00:11:16,160 --> 00:11:17,940
...මා

65
00:11:19,680 --> 00:11:21,940
මම ඒක මුලින්ම දැක්කා

66
00:11:33,610 --> 00:11:36,400
මම එය අතපසු නොකරමි

67
00:11:48,580 --> 00:11:51,960
මම ඔබව ආරක්ෂා කර, විවේක ගෙන ස්නානය කරන්නෙමි

68
00:11:51,960 --> 00:11:54,920
හරි, ස්තූතියි, ලී උන්හෝ

69
00:11:54,920 --> 00:11:57,100
මම ඉක්මනට ඉවර කරන්නම්

70
00:12:07,830 --> 00:12:11,040
දෙයියනේ මම හැමදේම කළා වගේ

71
00:12:11,040 --> 00:12:13,350
මම නරක සුවඳක් දැනෙනවාද?

72
00:12:24,950 --> 00:12:26,180
ඔබේ සිහියට එන්න, Hong Deok-soo

73
00:12:26,180 --> 00:12:30,210
"කොන්ෆියුසියස් පවසන්නේ, "බිරි-මුල්ෂි, බීරී-මුල්චුන්ග්

74
00:12:30,210 --> 00:12:34,730
"බිරියමුල්දුන්, බිරියමුල්චුං

75
00:12:34,730 --> 00:12:39,130
ඒක ඇත්ත නැත්තම් බලන්න එපා අහන්නත් එපා

76
00:12:44,340 --> 00:12:47,600
කොන්ෆියුසියස් පවසන්නේ "ජිජබොලුක්, ඉන්ජබෝලු" යනුවෙනි.

77
00:12:47,600 --> 00:12:51,480
නුවණැති මිනිසෙක් පරීක්ෂාවට ලක් නොවේ

78
00:13:06,680 --> 00:13:11,180
කොන්ෆියුසියස් පවසන්නේ "ජිජබොලුක්, ඉන්ජබෝලු" යනුවෙනි.

79
00:13:14,560 --> 00:13:16,700
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා

80
00:13:41,000 --> 00:13:43,100
මම නිදා ගැනීමට, විවේක ගැනීමට ස්ථානය සූදානම් කරමි

81
00:13:43,100 --> 00:13:44,420
මම ඒක කරන්නම්

82
00:13:44,420 --> 00:13:46,520
මම කිව්වා නැහැ, මම -
නැත-

83
00:14:14,680 --> 00:14:18,400
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්, Hong Deoksoo

84
00:14:18,400 --> 00:14:20,080
ඔව්

85
00:14:20,080 --> 00:14:23,280
මම නියම මිනිහෙක්, Hong Deok-soo

86
00:14:24,700 --> 00:14:26,550
ඔබ නොවේ

87
00:14:50,640 --> 00:14:52,560
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

88
00:14:55,360 --> 00:14:58,890
මොකද මට ජීවත් වෙන්න තියෙන්නේ පිරිමියෙක් විදියට විතරද?

89
00:14:58,890 --> 00:15:01,180
...මට මේක පුරුදුයි

90
00:15:03,060 --> 00:15:04,820
මට කිසිම හැඟීමක් නැහැ

91
00:15:10,140 --> 00:15:13,440
මගේ හිතේ ඉන්නේ එක පුද්ගලයෙක් විතරයි

92
00:15:15,590 --> 00:15:18,720
ඒ වගේම සමනලුන් මගේ බඩේ පියාසර කරනවා

93
00:15:22,520 --> 00:15:24,630
මටත්

94
00:15:44,330 --> 00:15:45,920
ලී උන්හෝ

95
00:15:47,370 --> 00:15:50,390
මගේ යාළුවා කියනවා ගෝ ශිල් කියලා

96
00:15:50,390 --> 00:15:57,010
ආදරය ඔබේ හදවත ස්පන්දනය කර කිවිසුම් කරයි

97
00:15:58,550 --> 00:16:00,880
ඔබටත් එලෙසම දැනෙනවාද?

98
00:16:00,880 --> 00:16:03,450
...ඔහු තදින් පහර දෙනවා

99
00:16:03,450 --> 00:16:05,580
සහ එය ඔබව කිති කවනවාද?

100
00:16:09,820 --> 00:16:12,000
ඒක රිදුනා

101
00:16:18,840 --> 00:16:20,880
... තදින් වදින්නේ නැහැ

102
00:16:22,270 --> 00:16:24,780
නැත්නම් කිති කවන්නේ නැහැ

103
00:16:29,050 --> 00:16:31,470
අපි ඔබව දුටු සෑම විටම

104
00:16:38,990 --> 00:16:40,990
... රිදුනා

105
00:16:46,310 --> 00:16:48,210
ඒ වගේම රිදෙනවා

106
00:16:56,140 --> 00:16:58,750
මොකද මම හිතුවේ ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා

107
00:17:00,490 --> 00:17:03,430
මට මගේ හදවත නතර කිරීමට සිදු විය

108
00:17:05,380 --> 00:17:07,900
ඒත් මට බැරි වුණා

109
00:17:11,560 --> 00:17:14,770
... සමාවෙන්න මේ ගැන

110
00:17:14,770 --> 00:17:16,710
ගැටලුවක් නැත

111
00:17:19,680 --> 00:17:24,710
ඔබ Hong Deok-soo ද Hong Jae-won ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ

112
00:17:24,710 --> 00:17:26,880
...මම තීරණය කළේ ඔබ පමණක් බව

113
00:17:28,050 --> 00:17:30,090
... මගේ හදවතේ ඇති

114
00:17:31,930 --> 00:17:35,080
ඔබ කවුද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ

115
00:17:36,720 --> 00:17:40,440
♫ නුහුරු අමුතු හැඟීමක් ♫

116
00:17:40,440 --> 00:17:43,970
<font color="

117
00:17:45,180 --> 00:17:46,840
මටත්

118
00:17:52,600 --> 00:17:56,130
මම කවදාවත් කාන්තාවක් විදිහට ජීවත් වුණේ නැහැ

119
00:17:56,130 --> 00:18:00,870
එය දුෂ්කර හා අමුතු දෙයක් වනු ඇත

120
00:18:03,370 --> 00:18:06,680
නමුත් මට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි, ලී උන්හෝ

121
00:18:11,500 --> 00:18:13,120
මටත්

122
00:18:14,400 --> 00:18:16,350
මම පොරොන්දු වෙනවා

123
00:18:18,590 --> 00:18:21,070
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත

124
00:18:22,270 --> 00:18:25,990
පරිස්සම් වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා

125
00:18:38,080 --> 00:18:40,640
විවේක ගන්න, Hong Deoksoo

126
00:18:40,640 --> 00:18:43,280
මම මුළු රාත්රියම බලාගත්තා

127
00:18:43,280 --> 00:18:45,300
සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න

128
00:18:51,370 --> 00:18:53,280
මට නිදාගන්න ඕන නෑ

129
00:18:54,280 --> 00:18:57,060
මට අදින් ඉවර කරන්න ඕන නෑ

130
00:18:57,060 --> 00:19:06,240
♫ මම මගේ පරණ ආත්මයට මල් පිපුණා

131
00:19:37,860 --> 00:19:40,850
හොං ඩොක්සු

132
00:19:41,670 --> 00:19:43,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද

133
00:19:44,760 --> 00:19:47,890
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින විට ඔබ නතර කළ යුතුයි

134
00:19:54,790 --> 00:19:56,760
හොං ඩියොක්සු

135
00:19:56,760 --> 00:19:59,050
... සිට

136
00:19:59,050 --> 00:20:02,410
මම තවම සූදානම් නැහැ

137
00:20:37,790 --> 00:20:40,110
ඔහු ඉතා සුවපහසු ලෙස නිදාගෙන සිටී

138
00:20:41,110 --> 00:20:43,240
අනුමානය කුමක්දැයි නොසිතා

139
00:20:50,980 --> 00:20:53,730
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට

140
00:20:55,200 --> 00:20:58,460
මම ඔහුට සියල්ල පසුව කියන්නම්

141
00:21:18,690 --> 00:21:21,520
...මම, මු යොං කුමරු

142
00:21:21,520 --> 00:21:24,220
මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වන්නෙමි -
සමාවෙන්න?

143
00:21:24,220 --> 00:21:28,090
මම මගේ තාත්තා වගේ රටත් රජ පවුලත් පාලනය කරනවා

144
00:21:28,090 --> 00:21:32,920
මෙය මගෙන් රාජ නියෝගයක් ලෙස පිළිගන්න

145
00:21:54,590 --> 00:21:59,080
වට්ටක්කා පෑන්කේක් අද මෙහි ඇති හොඳම ආහාරය වේ

146
00:22:00,200 --> 00:22:04,310
මම කැමතිම වට්ටක්කා පෑන්කේක් මොකක්ද

147
00:22:06,390 --> 00:22:08,080
...ඔබ වෙනුවෙන්

148
00:22:10,180 --> 00:22:13,240
එහෙනම් මේක කන්න

149
00:22:18,360 --> 00:22:20,350
එය රසවත්ද?
මම දන්නවා ඔයා මට දුන්නා කියලා, ඔව්-

150
00:22:20,350 --> 00:22:22,980
ඇත්තටම ඒ සියල්ල කන්න

151
00:22:26,820 --> 00:22:30,690
ඔයා මොනවද වතුර හිර කරන්නේ

152
00:22:30,690 --> 00:22:32,490
ජලය ජලය ජලය

153
00:22:38,250 --> 00:22:40,260
ඔබට කොහොමද?
ඔව්-

154
00:22:44,240 --> 00:22:45,800
කන්න

155
00:22:49,380 --> 00:22:52,580
ඊයේ රෑ ඔයාලා දෙන්නා කොහෙද ගියේ?

156
00:22:53,900 --> 00:22:55,600
ඊයේ රෑ

157
00:22:57,440 --> 00:23:00,190
ප්‍රමාද වන තුරු ඔබ කිසිවෙක් ඔබේ කාමරයේ සිටියේ නැත

158
00:23:04,130 --> 00:23:08,990
කාමරේ හොඳටම රස්නෙ නිසා අපි ඇවිදින්න ගියා

159
00:23:08,990 --> 00:23:11,110
හොඳයි ඔව්

160
00:23:29,550 --> 00:23:31,510
මට ආහාර රුචියක් නැත

161
00:23:40,000 --> 00:23:43,540
කෙසේ වෙතත්, ඔබ තවමත් කන්න වෙනවා, ජුන්හුවා නිසා

162
00:23:43,540 --> 00:23:45,410
මම මිටියක්

163
00:23:59,100 --> 00:24:01,870
මේක චික්, එකක් කන්න

164
00:24:08,440 --> 00:24:11,120
කොහොමද ඔයාට

165
00:24:11,120 --> 00:24:13,860
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ?

166
00:24:33,560 --> 00:24:36,310
මට ඊයේ මාස්ටර් චියොන් හමුවුණා

167
00:24:41,940 --> 00:24:46,780
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, නමුත් ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ

168
00:24:50,260 --> 00:24:55,710
ඔබ ඔහුගේ එකම පුතා බවත් යොන්ග් චුන්රුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා බවත් මට ආරංචි විය

169
00:24:59,060 --> 00:25:00,650
යන්න සෝරා

170
00:25:02,720 --> 00:25:06,380
Jung Chunro වෙනුවට මගේ මිතුරා බව මට විශ්වාස කළ නොහැක

171
00:25:07,380 --> 00:25:09,420
මම මා වාසනාවන්ත ලෙස සලකමි

172
00:25:11,330 --> 00:25:13,180
මට සමාවෙන්න

173
00:25:13,180 --> 00:25:15,820
මට ඉක්මනට කියන්න ඕන උනා ඒත්

174
00:25:15,820 --> 00:25:20,100
මට තේරෙනවා, ඔබ Hong Deok-soo සමඟ කාර්යබහුලයි

175
00:25:25,710 --> 00:25:28,910
ඇයි මගේ තාත්තා ඔයාව බලන්න හිතුවේ?

176
00:25:37,530 --> 00:25:40,690
අපේ දේපොළ නැති වෙන්නයි හදන්නේ

177
00:25:42,090 --> 00:25:44,990
ඒ වෙනුවට මට ණයක් දෙන්න පොරොන්දු වුණා

178
00:25:46,040 --> 00:25:50,350
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න තිබුණා

179
00:25:56,350 --> 00:26:01,220
ඔබ වාසස්ථානයේ හිමිකරු වන තුරු මම ඔබට උදව් කරමි

180
00:26:05,500 --> 00:26:09,130
නමුත් මම මගේ අදහස කියනවා

181
00:26:10,400 --> 00:26:12,780
මම සතුටු වන්නෙමි

182
00:26:14,500 --> 00:26:17,660
වැඩ ගොඩක් කරන්න ඕන

183
00:26:41,920 --> 00:26:43,550
ලී උන්හෝ

184
00:26:44,580 --> 00:26:48,040
අපි දුර තියාගමු

185
00:26:49,550 --> 00:26:52,380
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

186
00:26:52,380 --> 00:26:56,280
අපිට තාම යාළුවන්ට කියන්න බෑ

187
00:26:56,280 --> 00:26:58,360
අපි පරෙස්සම් විය යුතුයි

188
00:26:58,360 --> 00:27:00,490
ජුන්හුවා නිසාද?

189
00:27:01,780 --> 00:27:03,190
... හොඳයි

190
00:27:05,590 --> 00:27:07,740
ඔබ දැන සිටියාද?

191
00:27:09,310 --> 00:27:11,220
... ජුන්හුවා නිසා

192
00:27:16,130 --> 00:27:20,080
බය වෙන්න එපා අපි යාළුවෝ

193
00:27:20,080 --> 00:27:23,480
..අපි සේප්පුව සහ ලෙජරය සොයාගත් විට

194
00:27:24,660 --> 00:27:27,150
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

195
00:27:31,880 --> 00:27:34,500
අපි හැමදාම මහන්සි වෙනවා

196
00:27:34,500 --> 00:27:39,770
ඒ වගේම අපි රෑට එකට සේප්පුව හොයනවා

197
00:27:39,770 --> 00:27:41,340
හරි

198
00:27:51,600 --> 00:27:55,260
මට මේ වගේ භයානක දේවල් කරන්න දෙන්න

199
00:27:55,260 --> 00:27:57,160
හරි

200
00:27:57,160 --> 00:27:58,670
ගණන් ගන්න එපා

201
00:28:03,230 --> 00:28:05,220
ඔහ්, නැහැ, ලී උන්හෝ

202
00:28:13,830 --> 00:28:15,450
ඔයා මොනවද කරන්නේ

203
00:28:24,990 --> 00:28:28,430
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

204
00:28:29,480 --> 00:28:32,560
මට ඔවුන් දෙස බලන්න බැහැ

205
00:28:33,550 --> 00:28:38,710
හොඳයි, බ්ලැන්කට්ටුව, මට ඇතිරිල්ල එල්ලා තැබිය යුතුයි

206
00:28:40,000 --> 00:28:42,700
මම යනවා -
...මම-

207
00:28:46,730 --> 00:28:48,420
බ්ලැන්කට්ටුවක්

208
00:29:01,030 --> 00:29:03,300
මම කිව්වා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා

209
00:29:03,300 --> 00:29:05,340
මට සමාවෙන්න, මම ඒ සියල්ල කරනවා

210
00:29:05,340 --> 00:29:07,310
ඔබ විවේක ගත යුතුයි

211
00:29:07,310 --> 00:29:08,780
ඉතින් අපි එකට කරමු

212
00:29:08,780 --> 00:29:10,210
හරි

213
00:29:12,830 --> 00:29:15,250
එක දෙක තුන

214
00:29:50,630 --> 00:29:52,990
එදා ඉඳන් ද?

215
00:29:55,510 --> 00:29:57,790
එදා ඉඳන් මම ඔයාව දැක්කා

216
00:30:07,300 --> 00:30:09,960
එදා ඉඳන් ඔයා මට කැමතිද?

217
00:30:14,810 --> 00:30:17,460
එය මගේ දෙවන හාදුව විය

218
00:30:18,670 --> 00:30:20,250
දෙවනුව?

219
00:30:20,250 --> 00:30:21,980
පළමුවැන්නා කවුද?

220
00:30:21,980 --> 00:30:23,710
ඔබ දන්නේ නැහැ

221
00:30:23,710 --> 00:30:27,400
දියේ ගිලෙනකොටත් ලස්සනයි

222
00:30:31,850 --> 00:30:33,610
ඒ කවුද කියලා

223
00:30:34,770 --> 00:30:37,030
මම ඇහුවා ඒ කවුද?

224
00:30:38,030 --> 00:30:41,940
ඔබේ ජීවිතය බේරුවේ කවුද කියා ඔබට මතක නැද්ද?

225
00:30:50,430 --> 00:30:55,840
♫ ඔබේ ඇස් මා වෙත යොමු වූ විට ♫

226
00:30:55,840 --> 00:31:01,910
♫ වෙව්ලන හදවත මට සඟවා ගත නොහැක

227
00:31:01,910 --> 00:31:07,310
♫ මට පොඩි ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා

228
00:31:07,310 --> 00:31:11,990
♫ මම ඔයාට කැමතියි ♫

229
00:31:11,990 --> 00:31:15,130
♫ ඔබේ අත් ♫ විට

230
00:31:15,130 --> 00:31:17,370
මා දෙස බලන්න, බලන්න

231
00:31:17,370 --> 00:31:21,840
♫ මට නොදැනිම ♫

232
00:31:21,840 --> 00:31:23,950
මම තවදුරටත් ඔබට ණය නැහැ නේද?

233
00:31:26,090 --> 00:31:27,630
අපි යමු

234
00:31:30,060 --> 00:31:33,290
♫ දැන් ♫

235
00:31:33,290 --> 00:31:38,640
♫ ඔබ මා සමඟ ඇවිදිනවාද ♫

236
00:31:38,640 --> 00:31:43,190
♫ කරුණාකර ඔබේ කාලය ගත කර මට සවන් දෙන්න ♫

237
00:31:43,190 --> 00:31:48,740
♫ මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට බලාපොරොත්තු වෙමි

238
00:31:48,740 --> 00:31:54,780
♫ ඔයා යනවා මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ ♫

239
00:31:54,780 --> 00:32:00,050
♫ මම එය සඟවන තරමට, එය වැඩි වේ ♫

240
00:32:00,050 --> 00:32:04,590
♫ මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ♫

241
00:32:04,590 --> 00:32:12,810
♫ මට ඔයාගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ♫ කියන්න ඕන

242
00:32:17,050 --> 00:32:22,900
Makjeh අසල Sol Mehwa ගෙස්ට්හවුස්හි ප්රධානියා
 ඔහු ඔයිජෝ මාර්ගයෙන් පැමිණියේ නැත

243
00:32:22,900 --> 00:32:27,030
මම හිතන්නේ ඔහු තේරුම් ගෙන ඔහුගේ මාර්ගය වෙනස් කළා

244
00:32:27,030 --> 00:32:29,040
ඔව්

245
00:32:29,040 --> 00:32:32,430
මම එය බලාපොරොත්තු වුණා

246
00:32:32,430 --> 00:32:34,750
අපි තවදුරටත් බලමුද?

247
00:32:34,750 --> 00:32:36,300
යන්න දෙන්න

248
00:32:37,070 --> 00:32:41,540
ඔහු Ouija වෙත ළඟා වුවද, ඔහු පණපිටින් ආපසු නොඑනු ඇත

249
00:33:30,800 --> 00:33:33,110
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි

250
00:33:33,110 --> 00:33:39,370
ජීවත් වෙලා අපි සිහින මැවූ ලෝකය දකින්න

251
00:33:39,370 --> 00:33:41,280
ගුරුවරයා

252
00:33:41,280 --> 00:33:43,040
එක් දිනක්

253
00:33:44,200 --> 00:33:46,790
එයා ඔයාව බලන්න ආවා නම්

254
00:33:48,370 --> 00:33:51,340
ඔහුව බලාගන්න

255
00:33:51,340 --> 00:33:53,810
මම ලෝකය ඔබට භාර කරමි

256
00:34:07,080 --> 00:34:10,790
ගෙස්ට් හවුස් ලොක්කා, මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා

257
00:35:02,990 --> 00:35:08,510
මේ දීර්ඝ සාගතය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

258
00:35:32,960 --> 00:35:35,910
මෙය Yongchunru සඳහා පිළිගැනීමේ තේ වේ

259
00:35:35,910 --> 00:35:38,700
ඒක ඇත්තටම නියමයි

260
00:35:38,700 --> 00:35:41,150
මේ දවස්වල Hanyang වල දේවල් මිල අධිකයි

261
00:35:41,150 --> 00:35:44,240
වසර තුනක සාගතයෙන් මිදීමට ක්‍රමයක් ඇතැයි මම නොසිතමි

262
00:35:44,240 --> 00:35:47,690
කෝලාහලයක් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

263
00:35:47,690 --> 00:35:51,380
සියල්ල රජතුමා පව් කළ නිසා

264
00:35:51,380 --> 00:35:53,150
ඔබ එවැනි දෙයක් නොකිය යුතුය

265
00:35:53,150 --> 00:35:55,880
එහෙම ලේසියෙන් දිවට වචන දාන්න එපා

266
00:35:55,880 --> 00:35:58,760
ඔබ රජුගේ පාපය යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

267
00:35:58,760 --> 00:36:00,400
... හොඳයි

268
00:36:01,830 --> 00:36:05,890
වත්මන් රජු තම සහෝදරයාට වස දුන්නේය
 සහ සිංහාසනයේ හිමිකරු බවට පත් විය

269
00:36:05,890 --> 00:36:07,850
දෙවිවරු වහින්නේ ක්‍රෝධය නිසා නොවෙයි

270
00:36:07,850 --> 00:36:10,560
මේ වගේ විකාර කතා කියන්නේ කොහොමද?

271
00:36:11,560 --> 00:36:13,530
මම සමාව ඉල්ලනවා

272
00:36:14,530 --> 00:36:16,850
ඔහු ගැන මුළු හන්යාංගයම දන්නවා

273
00:36:16,850 --> 00:36:18,670
මම හිතන්නේ කටකතාව Yongchunru වෙත පැමිණ නැත

274
00:36:18,670 --> 00:36:21,290
මේක මහ බොරුවක්

275
00:36:21,290 --> 00:36:23,150
මට සමාවෙන්න-
ඇත්තටම ඒ -

276
00:36:23,150 --> 00:36:27,260
අපි අවුරුදු තුනක් සාගතයෙන් පෙළෙනවා
 මිනිස්සු එහෙම දේවල් කියනවා

277
00:36:27,260 --> 00:36:29,500
අපිට අලුත් රජෙක් අවශ්‍යයි

278
00:36:29,500 --> 00:36:34,130
ඔබ එවැනි පාපයක් කළේ කෙසේද?
 සහ සිංහාසනයේ හිමිකරු බවට පත් වෙයිද?

279
00:36:34,130 --> 00:36:35,880
ලී උන්හෝ

280
00:36:37,970 --> 00:36:39,840
කොහොමද ඔයාට

281
00:36:42,720 --> 00:36:45,320
මට කලින් ගෙදර යන්න වෙනවා

282
00:36:45,320 --> 00:36:49,570
එහෙනම් මම ඔයාගේ පරණ ගෙදරට යන්නම්, ඔයාට පුළුවන්ද මම එනකම් ඉන්න.

283
00:36:49,570 --> 00:36:52,050
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ -

284
00:36:52,050 --> 00:36:54,570
කොහේවත් යන්න එපා ඔතන ඉන්න

285
00:37:02,110 --> 00:37:04,700
තවත් රිදවන්න එපා

286
00:37:04,700 --> 00:37:07,500
පරිස්සම් වෙන්න, තේරුණාද?

287
00:37:20,800 --> 00:37:24,420
ඔබ ගෝ සෝරාගේ වෙළඳ පවුලට උදව් කළ බව මට ආරංචි විය

288
00:37:24,420 --> 00:37:28,510
ඔහු ඉතා දක්ෂ හා අභිලාෂකාමී ය

289
00:37:28,510 --> 00:37:31,880
ඔහු සමඟ සන්නිවේදනය ඔබට බොහෝ උපකාර කළ හැකිය

290
00:37:35,300 --> 00:37:38,600
ඔබ තානායම් පාලකයාව Ouija වෙත යැව්වේ ඇයි?

291
00:37:39,840 --> 00:37:45,070
ඔබට එය ලබා දීමට මට එම තනතුර ඉවත් කිරීමට සිදු විය

292
00:37:46,680 --> 00:37:52,580
එසේ නම්, එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු යොන්චුන්රු වෙත ආපසු නොඑන්නේද?

293
00:37:55,550 --> 00:37:59,020
මම හිතන්නේ එහෙමයි

294
00:38:04,760 --> 00:38:09,240
ජුන්හුවා, ඔබ මගේ ආදේශකයෙකි

295
00:38:09,240 --> 00:38:12,310
ඔබ අයිති ස්ථානයට ආපසු යා යුතුය

296
00:38:14,350 --> 00:38:19,010
මත්පැන් ඔබේ ගැටළු විසඳන්නේ නැත

297
00:38:21,070 --> 00:38:25,310
ඔයා මං ගැන හැමදේම දන්නවා තාත්තේ

298
00:38:28,490 --> 00:38:33,440
මම දන්නවා ඔයාටත් ඇත්තටම Hong Deok-soo කන්න ඕන කියලා

299
00:38:42,010 --> 00:38:44,170
ජුන්හුවා නිසා

300
00:38:45,170 --> 00:38:48,660
ඔබේ නමේ ඉරණම ඔබ දන්නවාද?

301
00:38:50,960 --> 00:38:53,160
වසර ගණනාවකට පෙර

302
00:38:53,160 --> 00:38:57,020
මගේ යාළුවෙක් එයාගේ දරුවාගේ නම
මාත් එක්ක බෙදාගත්තා

303
00:38:58,080 --> 00:39:01,090
...ඔහුට දුවෙක් හිටියා

304
00:39:01,090 --> 00:39:05,120
ඒ වගේම මට ඔයාවත් හිටියා, ජුන්හ්වා

305
00:39:05,910 --> 00:39:12,000
ලෝකයේ සියලු ධනය උරා ගන්නා නමකි
අපි ඒක අපේ දරුවන්ට බෙදුවා

306
00:39:14,230 --> 00:39:16,530
...ජහ්, වාසනාවට

307
00:39:16,530 --> 00:39:19,060
කාලගුණය ද ධනය සඳහා ය

308
00:39:19,060 --> 00:39:20,730
කාලගුණය

309
00:39:21,590 --> 00:39:24,520
මගේ යාළුවෙකුගේ දුවට "ජේ" කොටස ලැබුණා

310
00:39:26,550 --> 00:39:29,780
තවද ඔබට "වාතය" කොටසද ලැබී ඇත

311
00:39:38,410 --> 00:39:43,470
ඔහුගේ නම Hong Jae

312
00:39:46,250 --> 00:39:50,830
එයා තමයි දැන් ඔයා ළඟ ඉන්නේ

313
00:39:54,650 --> 00:39:56,100
...ඔයා කියන්නේ

314
00:39:58,130 --> 00:40:00,690
හොං ඩියොක් සූ?

315
00:40:00,690 --> 00:40:06,380
Hong Jae-un මුල සිටම ඔබේ විය, Joon-hwa

316
00:40:08,170 --> 00:40:13,860
Hong Deoksu මගේ සහකරු
ඔහු මා සමඟ නමක් බෙදාගත් නිසාද?

317
00:40:13,860 --> 00:40:18,320
ඔබට අයිති කිසිවක් නැති කර නොගත යුතුය

318
00:40:18,320 --> 00:40:23,110
ඔහුව නැවැත්වීමට ඔබට බලය ඇත, ජුන්හුවා

319
00:40:48,400 --> 00:40:50,040
...ඔයා එහෙම කියන්නේ

320
00:40:51,140 --> 00:40:53,970
අද රෑ ආයෙත් එලියට යනවා
Hong Deoksoo හමුවෙනවාද?

321
00:40:54,930 --> 00:40:56,310
නැවතත්"?"

322
00:40:59,150 --> 00:41:01,020
ඔයා මොනවද දැක්කේ, Cheon Joon Hwa?

323
00:41:01,020 --> 00:41:03,870
මට හොං ඩියොක්-සූට රිදෙන්න දෙන්න බෑ

324
00:41:05,040 --> 00:41:10,940
ඒක ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉඳල දන්නෙ නෑ
එය අනතුරේ විය හැකිද?

325
00:41:12,530 --> 00:41:14,160
...ඔබ කළ යුතුයි

326
00:41:15,440 --> 00:41:17,380
දැන් යන්න

327
00:41:31,140 --> 00:41:33,790
මම මගේ ජනතාව ආරක්ෂා කරමි

328
00:42:33,910 --> 00:42:36,670
ඔබේ තීරණය ගන්න, උත්තමයනි

329
00:42:36,670 --> 00:42:39,430
...ඔබ ඇතුළු වන්නේ මෙලෙසයි

330
00:42:39,430 --> 00:42:42,410
...ඔයා මගෙන් ඉල්ලන නිසා

331
00:42:42,410 --> 00:42:47,750
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට මම රාජකීය නියෝගයක් නිකුත් කළ යුතුද?

332
00:42:47,750 --> 00:42:49,900
මෙය සුළුපටු කාරණයක් නොවේ

333
00:42:49,900 --> 00:42:53,210
මිනිසුන් අතර හුවමාරු වන දේ ඔබ දන්නවාද?

334
00:42:53,210 --> 00:42:58,450
ඔවුන් පවසන්නේ නියඟය ඔබේ පාපයට දඬුවම බවයි

335
00:43:01,280 --> 00:43:06,050
ඔයා කියන්නෙ මම වැරදිකාරයෙක් කියලද?

336
00:43:06,050 --> 00:43:12,310
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සහ වැසි උත්සවය තෝරන්න
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේ උත්සවය පවත්වන්න

337
00:43:17,130 --> 00:43:21,940
මම කිව්වේ, මම මේක කරනවා නම් ඔයා ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද?
වැස්සද?

338
00:43:21,940 --> 00:43:23,970
මේක හොයාගන්න එක මගේ වැඩක් නෙවෙයි

339
00:43:23,970 --> 00:43:31,780
නමුත් මෙය මිනිසුන්ට සාමය ලබා දෙන බව මට විශ්වාසයි

340
00:43:31,780 --> 00:43:36,100
තරුණ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට බලපෑම් කරන්න අපට බැහැ

341
00:43:47,330 --> 00:43:49,160
ඉතා හොඳයි

342
00:43:50,390 --> 00:43:53,830
මම ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කරමි
ඒ වගේම මම තීන්දුව ප්‍රකාශ කරනවා

343
00:43:53,830 --> 00:43:55,800
ඔබට යන්න පුළුවන්

344
00:44:00,150 --> 00:44:01,820
...ඔබ කළ යුතුයි

345
00:44:02,940 --> 00:44:06,910
දැන් ඉල්ලීමට පිළිතුරු දෙන්න, මහරජාණෙනි

346
00:44:21,930 --> 00:44:23,590
...ඉල්ලීම

347
00:44:24,570 --> 00:44:26,580
දුවන්න!

348
00:44:32,990 --> 00:44:36,080
ආරක්ෂක ඇමතිතුමනි, වහා දණින් වැටෙන්න

349
00:44:41,240 --> 00:44:42,950
දණින් වැටෙන්න

350
00:44:44,510 --> 00:44:47,240
මුයොන්ග් කුමරුනි, ඔබ මැදිහත් නොවන්න

351
00:44:47,240 --> 00:44:52,430
ඔබේ නපුර ගැන පසුතැවිලි වීම අවශ්ය වේ
රාජද්‍රෝහී වරදට මම ඔබව මරන්නද?

352
00:45:16,950 --> 00:45:20,640
ඔයා මට ගැහුවත්

353
00:45:23,670 --> 00:45:28,470
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඔබ නියෝගය නිකුත් කළ යුතුය

354
00:45:29,870 --> 00:45:37,880
මහරජතුමනි, කරුණාකර රාජකීය පවුලට සහ
මුලින්ම රට ඇණවුම් කරන්න

355
00:45:43,120 --> 00:45:44,890
, මෙය කිරීමට

356
00:45:46,170 --> 00:45:48,860
මුලින්ම අපි සුදුසු දිනයක් සොයා ගත යුතුයි

357
00:45:48,860 --> 00:45:53,490
අපිට හැමදාම වියදම් කරන්න බෑ
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ පැවරුම තෝරා ගනිමු

358
00:45:53,490 --> 00:45:58,970
ඔහුගේ උත්තමයා රාජකීය නිරීක්ෂකයන්ගෙන් පළමුවැන්නා කැඳවයි
දිනය තෝරා ගැනීමට

359
00:46:02,870 --> 00:46:06,350
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ

360
00:46:13,470 --> 00:46:15,830
දැන් ඇමතිතුමා ගාවට යන්න වෙනවා

361
00:46:20,680 --> 00:46:24,430
හොඳයි වගේ, මම ඒක කරන්නම්

362
00:46:30,530 --> 00:46:35,840
මේ මස අවසන් වනතුරු නැකැත් තුනක් තිබේ

363
00:46:35,840 --> 00:46:40,500
මෙම මාසය නොසලකා හැරීම වඩා හොඳය

364
00:47:06,390 --> 00:47:11,110
නිවේදන පිස්සුවෙන් හිටපු ඒ මෝඩ බල්ලා
මට ජෝෂ් එකෙන් ගොඩ එන්න බෑ

365
00:47:11,110 --> 00:47:13,940
දැන් මාව හපන්න

366
00:47:15,550 --> 00:47:18,930
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

367
00:47:18,930 --> 00:47:23,760
මම Cheon ගේ ලෙජරය ගෙන එන්නම්

368
00:47:23,760 --> 00:47:28,090
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා බවට මට සාක්ෂි හමුවෙනවා
හිටපු රජු මරා දමා ඇත

369
00:47:29,110 --> 00:47:31,770
රන් යතුරේ කොටස් දෙකම මට හමු විය

370
00:47:31,770 --> 00:47:38,310
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා නැවත පැමිණීමට පෙර මම එය සහතික කරමි
සේප්පුව සොයා ගන්න

371
00:47:41,700 --> 00:47:46,070
මොයොන්ග් කුමරු, මම රූත් ගණන් කරමි

372
00:48:01,250 --> 00:48:02,790
හියුන් නිම්

373
00:48:04,120 --> 00:48:06,560
මට ආරංචි වුණා ආරක්ෂක ඇමැතිතුමා මෙහෙට ආවා කියලා

374
00:48:06,560 --> 00:48:08,640
ඔබේ මහිමය සුරක්ෂිතද?

375
00:48:08,640 --> 00:48:11,730
එයා ගියා, කලබල වෙන්න එපා

376
00:48:11,730 --> 00:48:14,040
කෙසේ වෙතත්, මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

377
00:48:14,040 --> 00:48:16,610
මට ආරංචි වුණා ඔයා විවාහ ගිවිස ගැනීම කැඩුවා කියලා

378
00:48:18,400 --> 00:48:22,230
ආරක්‍ෂක ඇමැතිතුමාගේ තර්ජනවලට මම තවදුරටත් යටත් වෙන්නේ නැහැ

379
00:48:22,230 --> 00:48:26,080
මම ඔවුන්ගේ වැරදි නිවැරදි කරමි

380
00:48:26,080 --> 00:48:29,880
නමුත් ඔබට බලය තිබේද?

381
00:48:29,880 --> 00:48:31,340
...මට ඕන

382
00:48:32,390 --> 00:48:34,820
මට ඉක්මනින්ම බලය ලැබේවි

383
00:49:01,090 --> 00:49:03,660
සුභ පැතුම්

384
00:49:05,470 --> 00:49:09,020
ආරක්ෂක ඇමතිතුමනි, මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්

385
00:49:09,020 --> 00:49:10,770
නෑ නෑ

386
00:49:10,770 --> 00:49:14,380
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ සීයා ඔබයි

387
00:49:15,380 --> 00:49:19,680
කණගාටු නොවන්න, තවමත් රාජකීය නියෝගය ප්‍රකාශයට පත් කර නැත

388
00:49:19,680 --> 00:49:24,280
ඉතිරිව ඇත්තේ දිනය පමණි
එය අවසානයේ සිදු කරනු ඇත

389
00:49:24,280 --> 00:49:29,180
ඇත්ත වශයෙන්ම, දැනට, ඔබ මෙම ප්රවෘත්තිය නිකුත් කිරීම භුක්ති විඳිය යුතුය

390
00:49:34,460 --> 00:49:36,450
මේ වගේ

391
00:49:45,120 --> 00:49:50,190
අතිගරුතුමනි, නිවේදන උත්සවයෙන් පසුව

392
00:49:51,170 --> 00:49:54,160
ඔබ නොසැලකිලිමත් විය යුතුය

393
00:49:54,160 --> 00:49:55,650
මම එකඟයි

394
00:49:55,650 --> 00:49:58,660
අපිරිසිදු ලේ තියෙන අයව අපිට ආශ්‍රය කරන්න බැහැ

395
00:49:58,660 --> 00:50:00,600
ඔහුගේ නම පවා "මැක් ඩොං" ය.

396
00:50:00,600 --> 00:50:04,180
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු නීච පුද්ගලයකු ලෙස හැදී වැඩුණු බවයි
Cheon Mak Dong

397
00:50:05,110 --> 00:50:07,750
හායි ඔබ දෙදෙනා

398
00:50:07,750 --> 00:50:13,030
කොහොමත් කාගෙවත් නමට විහිළු කරන්න ඔයාට අයිතියක් නෑ

399
00:50:18,550 --> 00:50:21,290
තමාට තානායමක් ඇති බවට ඔහු උදම් අනයි

400
00:50:21,290 --> 00:50:24,980
නමුත් ඔහුට ඇති තනතුරේ නම අභිබවා යා නොහැක

401
00:50:24,980 --> 00:50:27,630
Cheon Mak Dong, Cheon Mak Dong

402
00:50:30,930 --> 00:50:35,130
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු නිරන්තරයෙන් පිටත සිටින බවයි

403
00:50:38,860 --> 00:50:45,230
මාර්ගය වන විට, මොයොන්ග් කුමරු මෙය කළේ ඇයි?

404
00:50:47,400 --> 00:50:49,350
ඔහු විවාහ ගිවිස ගැනීම පවා අවුල් කළා

405
00:50:49,350 --> 00:50:53,000
ආත්ම විශ්වාසය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

406
00:50:54,190 --> 00:50:56,160
සැක සහිත

407
00:50:57,760 --> 00:51:02,730
එනම්, ඔහු කඩතුරාව තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
 එය හොඳ දිනයක්ද?

408
00:51:03,830 --> 00:51:05,910
මෙය විය හැකිය, නමුත්

409
00:51:05,910 --> 00:51:10,680
ඔවුන් මෙම මාසය සඳහා දින නියම කළ යුතුය
එය වැරදි විය හැක්කේ කොතැනින්ද?

410
00:51:10,680 --> 00:51:13,460
මට නරක හැඟීමක් ඇත

411
00:51:14,460 --> 00:51:19,440
ඔහු රහසිගතව ප්‍රහාරක ප්‍රහාරයකට සූදානම් වෙනවා වගෙයි
සැලසුම්

412
00:51:19,440 --> 00:51:21,780
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා

413
00:51:21,780 --> 00:51:24,300
ඔබට මා ඇත

414
00:51:42,270 --> 00:51:47,090
අද රෑ මොයොන්ග් කුමරු කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නවා

415
00:51:49,090 --> 00:51:52,000
ඔයා කිව්වා මගේ කියලා කිසිම දෙයක් නැති කරගන්න එපා කියලා

416
00:51:53,340 --> 00:51:55,530
හොං ජේ-උන්

417
00:51:55,530 --> 00:51:58,380
මා සමඟ ඇගේ නම බෙදාගත් කාන්තාවක්

418
00:51:59,630 --> 00:52:01,920
මම ඒක ආපහු ගන්නවා

419
00:52:05,070 --> 00:52:08,510
ඔබට Moyoung කුමරු හැසිරවිය හැකිද?

420
00:52:10,960 --> 00:52:13,000
මට පුළුවන්

421
00:52:15,630 --> 00:52:18,640
අන්තිමට ඔයා මගේ පුතා වුණා

422
00:52:20,190 --> 00:52:22,580
මම ඔබට Jo Seungryong දෙනවා

423
00:52:22,580 --> 00:52:26,290
ගිහින් ඔයා කැමති දෙයක් කරන්න

424
00:52:36,660 --> 00:52:39,910
(Gyumyeong - ඔටුන්න හිමි කුමරු ප්‍රකාශ කිරීමට රජුගේ රාජකීය නියෝගය)

425
00:52:51,750 --> 00:52:56,370
මේ මස අවසන් වනතුරු නැකැත් තුනක් තිබේ

426
00:52:56,370 --> 00:53:01,030
මෙම මාසය නොසලකා හැරීම වඩා හොඳය

427
00:53:01,030 --> 00:53:07,540
ආරක්ෂක අමාත්‍යවරයා නැවත පැමිණීමට පෙර මම එය සහතික කරමි
සේප්පුව සොයා ගන්න

428
00:53:14,750 --> 00:53:17,200
රාජකීය ආරක්ෂකයා, ඔබ එහි සිටිනවාද?

429
00:53:23,700 --> 00:53:25,600
ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනාද

430
00:53:26,450 --> 00:53:31,100
ඔබේ මිනිසුන් එකතු කර Moyoung කුමරු ලුහුබඳින්න

431
00:53:34,220 --> 00:53:37,290
ඔහු Cheon ගේ ලෙජරය සොයා ගත්තොත්

432
00:53:37,290 --> 00:53:40,050
ඔහු සහ කාර්යාලය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න

433
00:53:40,050 --> 00:53:42,880
තවද සියලු සාක්ෂිකරුවන් මරා දමන්න

434
00:53:44,790 --> 00:53:46,940
මම ඔබේ නියෝගය අනුගමනය කරමි

435
00:54:16,850 --> 00:54:18,530
හොං ඩියොක්සු

436
00:54:19,500 --> 00:54:21,050
ලී උන්හෝ

437
00:54:22,300 --> 00:54:24,480
ඔබ මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

438
00:54:24,480 --> 00:54:26,940
තනියම ඉන්න එක භයානක වුණේ නැද්ද?

439
00:54:26,940 --> 00:54:28,670
ගැටලුවක් නැත

440
00:54:28,670 --> 00:54:31,190
මම එය මා විසින්ම සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි

441
00:54:31,190 --> 00:54:33,750
නමුත් මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත

442
00:54:33,750 --> 00:54:36,880
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති

443
00:54:45,920 --> 00:54:47,800
විශේෂ දෙයක් වෙන්න යනවාද?

444
00:54:49,350 --> 00:54:51,200
නැහැ, විශේෂ ආරංචියක් නැහැ

445
00:54:51,200 --> 00:54:54,250
අපි නැවත බලමු -
අවශ්ය නැහැ -

446
00:54:54,250 --> 00:54:56,290
ආරංචියක් තියෙනවා

447
00:54:58,970 --> 00:55:04,390
මට දැන් ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්
ඔබ ඔබේ කඳුළු වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

448
00:55:09,450 --> 00:55:12,220
ඔබ දැන් මගේ මනස කියවනවාද?

449
00:55:14,220 --> 00:55:15,910
මෙහි එන්න

450
00:55:26,360 --> 00:55:28,340
ඔබේ පවුල ගැන නේද?

451
00:55:30,350 --> 00:55:32,250
යමක් නරකද?

452
00:55:43,040 --> 00:55:45,650
මගේ අම්මා මිය ගිය විට

453
00:55:46,720 --> 00:55:48,820
...එය ඔබ නොවේ නම්

454
00:55:49,820 --> 00:55:52,530
මට ආපහු යන්න බැරි වුණා

455
00:55:58,700 --> 00:56:03,370
මට ඔබ වෙනුවෙන් එවැනි පුද්ගලයෙක් වීමට අවශ්‍යයි

456
00:56:08,950 --> 00:56:11,120
මෙහාට එන්න මට හේත්තු වෙන්න

457
00:56:11,120 --> 00:56:13,510
මම කුඩා නමුත් ප්රයෝජනවත්

458
00:56:14,760 --> 00:56:17,280
එකකට වඩා දෙක හොඳයි

459
00:56:22,840 --> 00:56:25,880
ඔව්, අපි එය කරමු

460
00:56:51,670 --> 00:56:54,250
ඔබ හරි, Hong Deoksoo

461
00:56:54,250 --> 00:56:57,310
එකිනෙකා මත රඳා සිටීමට
වඩා හොඳයි

462
00:56:57,310 --> 00:57:00,800
ඔයා දැක්කද මම හරි කියලා
එය නොවේද?

463
00:57:03,130 --> 00:57:06,250
මම සූදානම් කළ තවත් දෙයක් තිබේ

464
00:57:06,250 --> 00:57:07,770
මොකක්ද කියලා

465
00:57:09,970 --> 00:57:11,730
තඩාන්

466
00:57:13,360 --> 00:57:15,580
හරි

467
00:57:15,580 --> 00:57:17,560
තඩාන්

468
00:57:17,560 --> 00:57:20,020
ඔබ මේ සියල්ල සූදානම් කළේ කවදාද?

469
00:57:20,020 --> 00:57:22,720
එන්න මුලින්ම එය උත්සාහ කරන්න

470
00:57:26,090 --> 00:57:27,160
aaa කියන්න

471
00:57:27,160 --> 00:57:29,500
මොකක්ද?-
aaa-

472
00:57:34,240 --> 00:57:35,690
එන්න

473
00:57:35,690 --> 00:57:37,130
aaa කියන්න

474
00:57:39,400 --> 00:57:41,180
ඔයාට මගේ අතින් කන්න ඕනද?

475
00:57:41,180 --> 00:57:44,550
මට සමාවෙන්න, ඔහු බඩගිනි වෙන්න ඇති, ඔහු මගේ ආරක්ෂාව කපනවා

476
00:57:44,550 --> 00:57:46,000
අයියෝ ඔයාටත් කන්න වෙනවා

477
00:57:46,000 --> 00:57:47,250
මට ඒක කන්න බෑ

478
00:57:47,250 --> 00:57:48,740
නෑ නෑ නෑ

479
00:57:48,740 --> 00:57:50,840
මට ඔබට කන්න දෙන්න

480
00:57:54,900 --> 00:57:56,660
aaa කියන්න

481
00:57:56,660 --> 00:57:58,330
aaa කියන්න

482
00:58:00,200 --> 00:58:01,880
තවත් aaa කරන්න

483
00:58:02,710 --> 00:58:04,110
ආහ්!

484
00:58:06,150 --> 00:58:08,970
දෙවියන් වහන්සේ ඒ හැර

485
00:58:08,970 --> 00:58:11,320
අපි ඒවා සාධාරණව බෙදමු

486
00:58:12,320 --> 00:58:14,220
ඔබට එකක් ලැබේ

487
00:58:15,300 --> 00:58:17,900
මම එකෙක්

488
00:58:20,300 --> 00:58:24,710
ඒවා බෙදීම දෙගුණ කරයි
 රසවත් වෙන්න, හරිද?

489
00:58:24,710 --> 00:58:26,260
ඔව්

490
00:58:29,240 --> 00:58:32,020
මගේ තාත්තා නිතරම මෙහෙම කියනවා

491
00:58:32,020 --> 00:58:33,900
ඔබේ පියා

492
00:58:33,900 --> 00:58:35,370
ඔව්

493
00:58:48,450 --> 00:58:51,210
ජෙහුන්, ඔයා කොහෙද මෙච්චර හදිස්සි?

494
00:58:51,210 --> 00:58:54,710
රහසක්, කරුණාකර අහන්න එපා

495
00:58:58,850 --> 00:59:06,120
♫ ගෙවී ගිය කාලය නිහැඬියාවකි

496
00:59:07,930 --> 00:59:16,580
♫ දුක සුළඟින් ගසාගෙන යයි

497
00:59:16,580 --> 00:59:21,200
♫ රාත්රියේදී, අඳුරු සිතුවිලි මා වෙත පැමිණෙන විට ♫

498
00:59:21,200 --> 00:59:25,920
♫ සඳ එළිය නිහඬව හඬයි ♫

499
00:59:25,920 --> 00:59:30,390
♫ දෛවයේ සෙවනැලි ළං වන විට ♫

500
00:59:30,390 --> 00:59:34,290
♫ ඔවුන් අමුතු මාර්ගයක් සොයා ගනී

501
00:59:34,290 --> 00:59:39,320
♫ අද රෑ හමුවෙමු ♫

502
00:59:39,320 --> 00:59:43,190
<font color="

503
00:59:43,190 --> 00:59:48,070
♫ තුවාල වූ හදවතකින් ♫

504
00:59:48,070 --> 00:59:54,010
♫ මගේ කඳුළු, කරුණාකර මතක තබා ගන්න

505
01:00:13,270 --> 01:00:16,240
රන් යතුර
මට රන් යතුර දෙන්න පුළුවන්ද?

506
01:00:16,240 --> 01:00:18,100
කේ... රන් යතුර

507
01:00:25,120 --> 01:00:29,130
"Yoo Hee Hwang Wei Bae"

508
01:00:29,130 --> 01:00:33,540
(Yoo Hee Hwang Wei Bae)

509
01:00:33,540 --> 01:00:38,340
බෙදා ගත්තම සතුට දෙගුණ වෙනවා

510
01:00:41,520 --> 01:00:43,410
මෙයයි

511
01:00:43,410 --> 01:00:45,220
මම එය සොයාගත්තා

512
01:01:08,270 --> 01:01:10,440
ඔයා සුදානම් ද

513
01:01:11,860 --> 01:01:13,750
ඔව්, තරුණ ස්වාමියා

514
01:01:13,750 --> 01:01:14,980
අපි යමු

515
01:01:14,980 --> 01:01:16,360
ඔව්

516
01:02:35,090 --> 01:02:36,720
හරක් පෙට්ටියක්

517
01:03:26,930 --> 01:03:30,000
මගේ අහිංසක තාත්තාව මරපු අය

518
01:03:31,670 --> 01:03:34,130
දැන් මට ඕන උන්ගෙන් පළිගන්න

519
01:03:48,490 --> 01:03:49,900
<font color="

520
01:03:49,900 --> 01:03:52,410
ආරක්ෂක ඇමති ඕ යොන්ග්රැක්

521
01:03:54,150 --> 01:03:56,320
මැක්ඩොං කියන්න

522
01:04:00,400 --> 01:04:04,610
(මැක්ඩොං කියන්න)

523
01:04:04,610 --> 01:04:07,600
ලී හියුන්-වෙයි කුමරු

524
01:04:07,600 --> 01:04:09,660
ඔබේ මහිමය

525
01:04:10,970 --> 01:04:14,760
(Lee Hyunwei කුමරු)

526
01:04:51,190 --> 01:04:53,230
ඔයා කව්ද

527
01:05:20,220 --> 01:05:21,820
ඒවා ගන්න!

528
01:05:47,480 --> 01:05:50,400
ඔවුන් සොයන්නේ බලය මිස මා නොවේ

529
01:05:50,400 --> 01:05:53,020
මගේ පිටුපසින් සිටීමට වග බලා ගන්න

530
01:05:53,020 --> 01:05:54,540
හරි

531
01:05:58,240 --> 01:06:00,130
හොං ඩියොක්සු

532
01:06:02,960 --> 01:06:04,960
ඔයා කව්ද

533
01:06:11,400 --> 01:06:12,940
පහර දෙනවා

534
01:06:22,050 --> 01:06:23,510
මෙතනට එන්න Hong Deoksu

535
01:06:23,510 --> 01:06:25,910
Cheon Junhwa, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

536
01:06:31,570 --> 01:06:33,350
හැමෝම මරන්න

537
01:06:33,350 --> 01:06:34,990
ඒවා නවත්වන්න

538
01:06:41,800 --> 01:06:43,260
අපි යමු

539
01:06:43,260 --> 01:06:46,040
ලී උන්හෝ! එයට යන්න දෙන්න

540
01:06:47,090 --> 01:06:48,600
හොං ඩියොක්සුගේ ස්ථානය මා ළඟ ආරක්ෂිතයි

541
01:06:48,600 --> 01:06:51,400
ඔබ මොකද කියන්නේ අපි හැමෝම එකට යා යුතුයි -
හොං ඩියොක්සු -

542
01:06:52,310 --> 01:06:54,010
නෑ ලී, ඔහු -
! හොං ඩියොක්සු -

543
01:06:54,010 --> 01:06:55,500
නැහැ!

544
01:07:06,020 --> 01:07:07,720
මාස්ටර්?

545
01:07:17,440 --> 01:07:19,130
නැහැ!

546
01:07:28,770 --> 01:07:29,900
කොහොමද ඔයාට

547
01:07:29,900 --> 01:07:32,760
Hong Deoksoo, Cheon Junhwa ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න

548
01:07:32,760 --> 01:07:34,160
මම කොහොමද මෙතන තනියම කරන්නේ?

549
01:07:34,160 --> 01:07:35,970
ඔයා යන්න, මම ඒවා නවත්වන්නම්
ඉක්මන් කරන්න

550
01:07:35,970 --> 01:07:37,270
ලී ඔන්හෝ!

551
01:07:37,270 --> 01:07:39,610
අපි යමු Hong Deoksu

552
01:07:42,020 --> 01:07:44,490
Brimhong Deoksu

553
01:07:44,490 --> 01:07:46,160
ඒවා ගන්න

554
01:07:47,120 --> 01:07:48,770
බෙජන්බින්!

555
01:07:52,180 --> 01:07:55,450
නැහැ! මට බැහැ

556
01:07:56,640 --> 01:07:57,970
කාටවත් බේරෙන්න දෙන්න එපා

557
01:07:57,970 --> 01:07:59,840
හැමෝම මරන්න!

558
01:08:05,560 --> 01:08:07,240
ඉන්න

559
01:08:14,810 --> 01:08:17,190
Moyoung කුමරු මෙහි පැමිණ ඇත

560
01:08:19,220 --> 01:08:23,000
ඔබේ කඩු බිම දමා දුන්න

561
01:08:33,080 --> 01:08:35,800
නිවැරදිව ක්රියා කරන්න

562
01:09:15,130 --> 01:09:17,240
ඔබේ හිස ඔසවන්න

563
01:09:46,640 --> 01:09:48,350
ලී උන්හෝ

564
01:09:52,790 --> 01:09:54,640
Cheon Junhwa

565
01:09:55,610 --> 01:09:58,260
ඔබ සමඟ Hong Deok Su රැගෙන යන්න

566
01:10:12,660 --> 01:10:14,270
ලී උන්හෝ

567
01:10:16,750 --> 01:10:18,120
... ඔබ

568
01:10:19,120 --> 01:10:21,330
කෙසඟ කුමාරයා?

569
01:10:32,080 --> 01:10:36,520
මෙතන ඉන්න එකා මරන්න මට අණ කරනවා

570
01:10:36,520 --> 01:10:38,250
රාජකීය ආරක්ෂකයා

571
01:10:41,430 --> 01:10:44,150
ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපැදිය යුතුය

572
01:10:45,480 --> 01:10:47,670
අපි නැවත මාලිගාවට යමු

573
01:10:54,260 --> 01:10:55,940
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න

574
01:11:00,510 --> 01:11:02,190
ලී උන්හෝ

575
01:11:38,730 --> 01:11:43,130
:::::::::Ai (Hanyang හි පදිංචිය) Ren::::::::
::::@AirenTeam::::

576
01:11:47,590 --> 01:11:51,860
♫ කටු වලින් පිරුණු මාවතක මම තනිවම ඇවිද ගියෙමි

577
01:11:51,860 --> 01:11:56,320
♫ බොහෝ කඳුළු සහ බිඳුණු හදවතකින්

578
01:11:56,320 --> 01:12:00,510
♫ සීතල රාත්‍රියක නැවත ගින්දර දල්වන්න ♫

579
01:12:00,510 --> 01:12:05,340
<font color="

580
01:12:05,340 --> 01:12:08,650
♫ ලෝකය මට දරුණු ලෙස අභියෝග කළත් ♫

581
01:12:08,650 --> 01:12:12,360
එකම හේතුව එයද? ලෙජරය?
::::@AirenTeam::::

582
01:12:12,360 --> 01:12:14,760
තවත් මගේ ඉස්සරහට එන්න එපා
::::@AirenTeam::::

583
01:12:14,760 --> 01:12:16,590
මුයොන්ග් කුමරු
::::@AirenTeam::::

584
01:12:16,590 --> 01:12:19,550
අපි ඉන්නේ වෙනම ලෝකයක
අපි ජීවත් වෙන්නේ, Hong Deok-soo
::::@AirenTeam::::

585
01:12:19,550 --> 01:12:24,540
ඔබ නොකළ යුතු කෙනෙකු සමඟ ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම්, ඔබ ඔබටම රිදවා ගනී
::::@AirenTeam::::

586
01:12:24,540 --> 01:12:26,880
ඇයි මට මේක ගෙනාවේ?
::::@AirenTeam::::

587
01:12:26,880 --> 01:12:29,960
මට චියොන්ව අයින් කරන්න වෙනවා
::::@AirenTeam::::

588
01:12:29,960 --> 01:12:33,960
මම මගේ පියා සහ රජ පවුල ආරක්ෂා කළ යුතුයි
::::@AirenTeam::::

589
01:12:33,960 --> 01:12:37,380
අපි රටට යම් නියෝගයක් දිය යුතුයි
::::@AirenTeam::::

590
01:12:37,380 --> 01:12:38,840
මේ වෙලාවේ ඔයා කොහෙද හිටියේ
::::@AirenTeam::::

591
01:12:38,840 --> 01:12:40,310
එහෙම ලේසියෙන් එලියට යන්න බෑ
::::@AirenTeam::::

592
01:12:40,310 --> 01:12:41,650
මෙය නියෝගයක්ද?
::::@AirenTeam::::

593
01:12:41,650 --> 01:12:43,390
මම කියපු දේ කරන්න
::::@AirenTeam::::

594
01:12:43,390 --> 01:12:45,520
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයයි
::::@AirenTeam::::

595
01:12:45,520 --> 01:12:48,320
චියොන් සාමිවරයාගේ පුත්, චියොන් ජුන්හ්වා?
::::@AirenTeam::::

596
01:12:48,320 --> 01:12:52,130
Hong Deoksue ආරක්ෂා කිරීමට මගේ එකම මාර්ගය මෙයයි
::::@AirenTeam::::

597
01:12:52,130 --> 01:12:53,530
මැරෙනවා!
<font color="

598
01:12:53,530 --> 01:12:56,910
මම ගෙස්ට් හවුස් හි නව ප්‍රධානියා වන චියොන් ජුන්වා වෙමි
::::@AirenTeam::::

599
01:12:56,910 --> 01:13:00,690
අවුරුදු දොළහකට කලින් තාත්තාව මරපු තුන්දෙනා
::::@AirenTeam::::

600
01:13:00,690 --> 01:13:04,070
අවසානයේදී ඔවුන් එකිනෙකා අතර යුද්ධයකින් මිය යයි
::::@AirenTeam::::

601
01:13:04,070 --> 01:13:08,320
මම කිසි විටෙකත් අත් නොහරිමි සහ නවතිමි
::::@AirenTeam::::


